Překlad "ću ja" v Čeština


Jak používat "ću ja" ve větách:

Pokazat ću ja vama tko je gospodar Tare!
Já ti ukážu, kdo je majitel Tary!
Pa, onda ću ja da razmišljam, "Hoće da me otpusti, neće me otpustiti?"
No, pak si budu říkat... vyhodí mě... nevyhodí mě. - Máš padáka.
Ali ti više poput njega nego što ću ja ikad biti.
Ale ty ses mu podobal víc, než já bych kdykoliv mohl.
Ili tvoj brat iseli ili ću ja pitati za vaš štit.
Buď se tvůj brácha odstěhuje nebo ti budu muset vzít odznak.
Super, onda ću ja polepiti slike Kanyea.
Super. Tak já si tam dám svý obrázky Kanye Westa.
Bolje da mi kažeš gde se ta Srpska kupovina dešava, dečko, ili ću ja da ti dam klasičnu taktiku.
Radši mi řekni, kde proběhne ten srbskej kšeft, nebo ti klasickou taktiku ukážu já.
Moraćeš da spusti kafu... i krenuti ili ću ja doći i učiniti ga za vas!
Položte to latté a uhněte s tím, nebo vystoupím a udělám to za vás!
To je ono što ću ja reći ako se ikada suočim sa jebenom Margaret Tačer.
To je to, co bych chtěl říct kdybych někdy mluvil s Margaret zasranou Thatcher.
Možda ću ja biti taj koji dobiva kapom kad se vrati.
Možná to budu já, koho zemře, až se vrátí zpátky.
Maz ima istančan ukus... tako da ću ja da govorim.
Maz je trochu citlivka, takže mluvit budu jen já.
ako Luk nije mogao do njega, kako ću ja?
Jak mám dokázat něco, co nezvládl ani Luke?
Dakle... sad misliš da ću ja oštetiti tvoju verodostojnost kao novinara... to je?
Takže... teď si myslíš, že tě jako novinářku poškodím, je to tak?
Jedan Štit, gde ću ja upravljati kao direktor, pod vašim savetovanjem.
Jeden SHIELD, jehož budu ředitel zodpovídající se vaší radě.
Kant je bio jako dobar po ovom pitanju, a rekao je to malo bolje nego što ću ja reći.
Kant to říká jasně a taky trochu líp, než to řeknu já.
Tako sam ja počeo da razmišljam kako ću ja da priredim ovaj bijenale. da putujem po svetu i pronađem ove umetnike.
A tak jsem začal přemýšlet jak to bienále udělám, jak budu cestovat po světě a hledat ty umělce.
Predstaviće je na sekund i zatim ću ja stati, pričaću koji sekund.
Chvilku nás nechá hrát, a pak přestanu hrát a budu zase povídat.
Jedino zbog čega ću ja reći da je bila greška je to što nismo odreagovali na nju.
Ale já bych řekl, že to byla chyba jen v tom, že jsme na ni nezareagovali.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Postoji daleko više iskusnijih ljudi u TED zajednici koji bi znali mnogo više o tome nego što ću ja ikada znati.
Je tu příliš mnoho zkušených lidí v TED komunitě, kteří toho ví víc než kdy budu já.
(Smeh) "Hoćete li vi da iznajmite zamak ili ću ja?"
(Smích) „Ten skákací hrad objednáš ty, nebo to mám udělat já?“
I da budem stvarno iskren, oni su bolji kuvari nego što ću ja ikada biti.
A pokud mám být opravdu upřímný, tak jsou to lepší kuchaři než kdy budu já.
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
Takže, já Vás chci zkusit přesvědčit v asi 15 minutách že tohle dělat je směšný a absurdní postup.
Dokle se gnev brata tvog odvrati od tebe, te zaboravi šta si mu učinio; a onda ću ja poslati da te dovedu odande. Zašto bih ostala bez obojice vas u jedan dan?
A přestalo rozhněvání bratra tvého na tebe, a zapomenul by na to, což jsi mu učinil. Potom já pošli a vezmu tě odtud. Proč mám zbavena býti obou synů jednoho dne?
A ko god ne bi poslušao reči moje, koje će govoriti u moje ime, od toga ću ja tražiti.
I budeť, že kdo by koli neposlouchal slov mých, kteráž mluviti bude ve jménu mém, já vyhledávati budu na něm.
Zato David opet upita Gospoda, a Gospod mu odgovori i reče: Ustani, idi u Keilu, jer ću ja predati Filisteje u ruke tvoje.
A tak opět David tázal se Hospodina. Jemuž odpověděl Hospodin a řekl: Vstana, vytáhni k Cejle, neboť dám Filistinské v ruce tvé.
Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svim Izrailjem i svakom na vidiku.
A ačkoli ty učinil jsi to tajně, já však učiním to zjevně přede vším Izraelem a všechněm známě.
Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.
Neříkej: Jakž mi učinil, tak mu učiním; odplatím muži tomu podlé skutku jeho.
Koji silaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrepe silom Faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.
Kteříž chodí a sstupují do Egypta, nedotazujíce se úst mých, aby se zmocňovali v síle Faraonově, a doufali v stínu Egyptském.
Nego se radujte i veselite se doveka radi onog što ću ja stvoriti; jer gle, ja ću stvoriti Jerusalim da bude veselje i narod njegov da bude radost.
Anobrž radujte se a veselte se na věky věků z toho, což já stvořím; nebo aj, já stvořím Jeruzalém k plésání, a lid jeho k radosti.
Eda li ja, koji otvaram matericu, ne mogu roditi? veli Gospod. Eda li ću ja, koji dajem da se radja, biti bez poroda, veli Bog tvoj.
Což bych já, kterýž otvírám život matky, neplodil? praví Hospodin. Což bych já, kterýž činím to, aby rodily, zavřín byl? praví Bůh tvůj.
Kao kad koga mati njegova teši tako ću ja vas tešiti, i utešićete se u Jerusalimu.
Jako ten, kteréhož matka jeho těší, tak já vás těšiti budu, a tak v Jeruzalémě potěšováni budete.
Jer kao što će nova nebesa i nova zemlja, što ću ja načiniti, stajati preda mnom, veli Gospod, tako će stajati seme vaše i ime vaše.
Nebo jakož ta nebesa nová, a země ta nová, kterouž já učiním, stane přede mnou, praví Hospodin, tak stane símě vaše a jméno vaše.
Neka piju i smetu se i polude od oštrog mača koji ću ja poslati medju njih.
Aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.
Ali čuj ovu reč koju ću ja kazati pred tobom i pred svim narodom:
Ale však poslechni medle slova tohoto, kteréž já mluvím při tvé přítomnosti a při přítomnosti všeho tohoto lidu.
Jer ću ja, Gospod, govoriti i šta kažem zbiće se; neće se više odgadjati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.
Proto že já Hospodin mluviti budu, a kterékoli slovo promluvím, stane se. Neprodlíť se dlouho, ale za dnů vašich, dome zpurný, mluviti budu slovo, a naplním je, praví Panovník Hospodin.
Ovako veli Gospod Gospod: Ali ću ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiću; s vrha od mladih grana njegovih odlomiću grančicu, i posadiću na gori visokoj i uzdignutoj.
Takto praví Panovník Hospodin: A však vezmu z vrchu cedru toho vysokého a vsadím, z vrchu mladistvých ratolestí jeho mladou větvičku ulomím, a štípím na hoře vysoké a vyvýšené.
Tada odgovori Danilo i reče pred carem: Darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo ću ja pročitati caru i kazati šta znači.
Tedy odpověděl Daniel a řekl před králem: Darové tvoji nechť zůstávají tobě, a odplatu svou dej jinému, a však písmo přečtu králi, a výklad oznámím jemu.
I reče Gospod: Nadeni mu ime Loamija; jer vi niste moj narod, niti ću ja biti vaš.
I řekl: Nazov jméno jeho Loammi; nebo vy nejste lid můj, a já také nebudu váš.
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.
Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.
Jer ću ja biti kao lav Jefremu, kao lavić domu Judinom; ja, ja ću zgrabiti, i otići ću, odneću i niko neće izbaviti.
Nebo já jsem jako lítý lev Efraimovi, a jako lvíče domu Judovu; já, já uchvátím a ujdu, vezmu, a žádný nevytrhne.
Što Edom govori: Osiromašismo, ali ćemo se povratiti i sagraditi pusta mesta, ovako veli Gospod nad vojskama: neka oni grade, ali ću ja razgraditi, i oni će se zvati: krajina bezakonička i narod na koji se gnevi Gospod doveka.
Řekne-li Idumejská země: Ochuzeniť jsme, ale navrátíme se zase, a vystavíme místa pustá, takto praví Hospodin zástupů: Oni nechť stavějí, a já budu bořiti. I budou je nazývati pomezím bezbožnosti a lidem, na nějž hněviv bude Hospodin až na věky.
A Isus odgovarajući reče: Ne znate šta tražite; možete li piti čašu koju ću ja piti i krstiti se krštenjem kojim se ja krstim? Rekoše Mu: Možemo.
Odpovídaje pak Ježíš, řekl: Nevíte, zač prosíte. Můžete-li píti kalich, kterýž já píti budu, a křtem, jímž já se křtím, křtěni býti? Řekli jemu: Můžeme.
I reče Zarija andjelu: Po čemu ću ja to poznati?
I řekl Zachariáš k andělu: Po čemž to poznám?
Ja sam hleb živi koji sidje s neba; koji jede od ovog hleba živeće vavek; i hleb koji ću ja dati telo je moje, koje ću dati za život sveta.
Jáť jsem ten chléb živý, jenž jsem s nebe sstoupil. Bude-li kdo jísti ten chléb, živ bude na věky. A chléb, kterýž já dám, tělo mé jest, kteréž já dám za život světa.
U onaj ćete dan u ime moje zaiskati, i ne velim vam da ću ja umoliti Oca za vas;
V ten den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.
I reče mi: Idi, jer ću ja daleko da te pošaljem u neznabošce.
A Pán řekl ke mně: Jdi, neboť já ku pohanům daleko pošli tebe.
6.3827910423279s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?